Reference

trennt beim ersten Titelkopf eines Gruppenartikels den Teil ab, der allen anderen Titelköpfen dieses Artikels gemeinsam ist

Wiederholungszeichen für den ganzen Titelkopf oder den vor dem senkrechten Strich (|) stehenden Teil davon

verbindet sinnverwandte Wörter, die sich gemeinsam auf ein oder mehrere Wörter beziehen

Parallelform

weniger gebräuchliche Parallelform

Archaismus, veralteter Ausdruck

wenig gebräuchliche Verbform

Form fehlt

verwandelt sich in

entstanden aus

Hinweise auf Lektionen im 1. Band der "Einführung in die georgische Sprache" (Theoretischer Teil)

a.

auch

a

Adjektiv

A

Adverbialis

Abk.

Abkürzung

ad

Adverb

ad.dem.

Adverbium demonstrativum

ad.int.

Adverbium interrogativum

ad.rel.

Adverbium relativum

ag.

altgeorgisch

(an.)

anatomisch, Anatomie

aor

Aorist

(arch.)

architektonisch, Architektur

(atsch.)

Dialekt von Atschara, atscharisch

attr

attributiv, d.h. adjektivisch gebraucht bzw. dekliniert

b.

bringen

Bed.

Bedeutung

(biol.)

biologisch, Biologie

(bot.)

botanisch, Botanik

cd

Konditional

(chem.)

chemisch, Chemie

(chew.)

Dialekt von Chewsurethi, chewsurisch

cj

Konjunktion

cj.pr.

Konjunktiv Präsens

cj.f.

Konjunktiv Futur

cj.pt.

Konjunktiv Präteriti

comp

Komparativ

D/A

Dativ/Akkusativ

dekl

dekliniert, deklinierbar

(desp.)

despektierlich, verächtlich, geringschätzig

dim

Diminutiv

do.

dito, desgleichen

d.O.

direktes Objekt

DOZ

Personalzeichen des Direkten Objekts

(dschaw.)

Dialekt von Dschawachethi, dschawachisch

e.

ein

E

Ergativ

ea.

einander

e-e

eine

ehm.

ehemals, ehemalig

(elektr.)

elektrisch, Elektrik

e-m

einem

e-n

einen

enkl

enklitisch

e-r

einer

e-s

eines

et.

etwas

(ethn.)

ethnisch, Ethnie

(euph.)

euphemistisch, beschönigend

f

Femininum

(fam.)

familiär

fig

figürlich, im übertragenen Sinn

f/pl

Femininum Pluralis

Fn.

Familienname

fr.

französisch

FR

Futurreihe

fut

Futur

g.

georgisch

G

Genitiv

gebr.

gebraucht

(geol.)

geologisch, Geologie

Ggs.

Gegensatz

(gr.)

grammatisch, Grammatik

3.Gr.

dekliniert wie Substantiv der 3. Gruppe, d.h. mit festem Vokal

(gud.)

Dialekt von Gudamaqari, gudamaqrisch

(gur.)

Dialekt von Guria, gurisch

(hist.)

historisch

HV

Höflichkeitsverb

I

Instrumentalis

(imer.)

Dialekt von Imerethi, imerethisch

imp

Imperativ

impf

Imperfekt

(impf.)

imperfektiv

imS

im Sinne von

inf

Infinitiv

(ing.)

Dialekt von Ingilo, ingiloisch

int

Interjektion

intr.

intransitiv

i.O.

indirektes Objekt

IOZ

Personalzeichen des Indirekten Objekts

(iro.)

ironisch

Iter.

Iterativ(form)

IV¹

Indirektes Verb mit Personalzeichen des Indirekten Objekts

IV²

Indirektes Verb mit Personalzeichen der Objektiven Version

IV³

Indirektes Verb mit Personalzeichen der Superessiven Version

IV⁴

Indirektes Verb mit Personalzeichen des Relativen Passivs mit ე

j-d

jemand

j-m

jemandem

j-n

jemanden

j-s

jemandes

(jur.)

juristisch, gerichtlich

(kach.)

Dialekt von Kachethi, kachethisch

(khar.)

Dialekt von Kharthli, kharthlisch

(khis.)

Dialekt von Khisiqi, khisiqisch

(Kind.)

Kindersprache

(koll.)

kollektiv, in kollektivem Sinn

KT

Kausativ des Transitivs

l.

lassen

L.

Lektion

(landw.)

landwirtschaftlich, Landwirtschaft

(letsch.)

Dialekt von Letschchumi, letschchumisch

m.

machen

m

Maskulinum

(math.)

mathematisch, Mathematik

m-e

meine

(med.)

medizinisch, Medizin

(mil.)

militärisch, Militär

(min.)

mineralogisch, Mineralogie

(mingr.)

Dialekt von Samegrelo (Mingrelien), mingrelisch

m-m

meinem

m-n

meinen

(moch.)

Dialekt der Mochewe, mochewisch

(moral.)

moralisch, Moral

m/pl

Maskulinum Pluralis

m-r

meiner

m-s

meines

mst

meist(ens)

(mthiul.)

Dialekt von Mthiulethi, mthiulisch

(mus.)

musikalisch, Musik

MV

Mittelverb

m. Vn.

männlicher Vorname

(myth.)

mythologisch, Mythologie

N

Nominativ

n

Neutrum

neg.

negativ

ng.

nordgeorgisch

n/pl

Neutrum Pluralis

NG

Nordgeorgien

NV

Neutrale Version

(nz.)

neuzeitlich

Obj.

Objekt

od.

oder

og.

ostgeorgisch

OG

Ostgeorgien

(o-imer.)

Dialekt von Ober-Imerethi, oberimerethisch

opt

Optativ

OR

Objektive Reihe

(o-ratsch.)

Dialekt von Ober-Ratscha, oberratschisch

OV

Objektive Version

OVZ

Personalzeichen der Objektiven Version

P.

Passiv

P¹

Passiv mit ი

P²

Passiv mit დ

P³

Passiv mit ები

p.a.

Partizipium Aktivi

(perf.)

perfektiv

pf

Perfekt

p.f.

Partizipium Futuri Passivi

(photogr.)

photographisch, Photographie

(phys.)

physikalisch, Physik

Pkt.

Punkt

pl

Plural

pl-pf

Plusquamperfekt

p.n.

Partizipium negativum, negatives Partizip

(poet.)

poetisch

(pol.)

politisch, Politik

pp

Postposition

p.p.

Partizipium Perfekti Passivi

pr

Präsens

PR

Präsensreihe

pr.dem.

Pronomen demonstrativum

pr.int.

Pronomen interrogativum

pr.pers.

Pronomen personale

pr.poss.

Pronomen possessivum

pr.rel.

Pronomen relativum

prv

Präverb

(psch.)

Dialekt von Pschawethi, pschawisch

(ratsch.)

Dialekt von Ratscha, ratschisch

(rl.)

religiös, Religion

RM¹

Relatives Mittelverb mit Personalzeichen des Indirekten Objekts

RM²

Relatives Mittelverb mit Personalzeichen der Objektiven Version

RM³

Relatives Mittelverb mit Personalzeichen der Superessiven Version

RM⁴

Relatives Mittelverb mit Personalzeichen des Relativen Passivs mit ე

RP¹

Relatives Passiv mit ე

RP²

Relatives Passiv mit დ mit Personalzeichen des Indirekten Objekts

RP³

Relatives Passiv mit დ mit Personalzeichen der Objektiven Version

RP⁴

Relatives Passiv mit დ mit Personalzeichen der Superessiven Version

RP⁵

Relatives Passiv mit ები mit Personalzeichen des Indirekten Objekts

RP⁶

Relatives Passiv mit ები mit Personalzeichen der Objektiven Version

RP⁷

Relatives Passiv mit ები mit Personalzeichen der Superessiven Version

s.

siehe

S

Synkope, synkopiert

sg

Singular

sg.

südgeorgisch

SG

Südgeorgien

sn

sein

spn

Supinum

(spo.)

Sport

sub

substantivisch gebraucht bzw. dekliniert

Subj.

Subjekt

sup

Superlativ

SupV

Superessive Version

SupVZ

Personalzeichen der Superessiven Version

SV

Subjektive Version

T.

Transitiv

T¹

Transitiv in Neutraler Version

T²

Transitiv in Subjektiver Version

T³

Transitiv in Objektiver Version

T⁴

Transitiv in Superessiver Version

T⁵

Transitiv mit 2 Objekten

(tech.)

technisch, Technik

(thian.)

Dialekt von Thianethi, thianethisch

(thusch.)

Dialekt von Thuschethi, thuschisch

(tschan.)

Dialekt von Tschanethi, tschanisch

(typ.)

typographisch, Typographie

u.

und

(u-imer.)

Dialekt von Unter-Imerethi, unterimerethisch

(umg.)

umgangssprachlich

(unk.)

unkorrekte Form

(u-ratsch.)

Dialekt von Unter-Ratscha, unterratschisch

u. zw.

und zwar

V

Vokativ

v.

von, vom

Vn.

Vorname

(vr.)

vorrevolutionär

(vulg.)

vulgär

wg.

westgeorgisch

WG

Westgeorgien

w. Vn.

weiblicher Vorname

(zo.)

zoologisch, Zoologie

ZP¹

Zustandspassiv in Neutraler Version

ZP²

Zustandspassiv in Objektiver Version

ZP³

Zustandspassiv in Superessiver Version

zs.

zusammen